Politique de remboursement
Texte provisoire. Ce document n’a pas été relu par un juriste et doit être remplacé avant le lancement de Blossom.
Cette traduction est fournie à titre de simple commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Offres et facturation
Plus et Pro sont chacun vendus sous forme d’abonnement [mensuel] et [annuel], facturé d’avance et renouvelé automatiquement jusqu’à sa résiliation. Le prix est affiché avant le paiement. Les paiements sont traités par Paddle, le merchant of record.
Changer d’offre
Vous pouvez passer à une offre supérieure (de Plus à Pro) ou à une période de facturation plus longue (du mensuel à l’annuel) avec « Changer de formule » dans les Paramètres, sous Abonnement, ou sur la page des tarifs, ou avec « Passer à Pro » dans le planificateur d’itinéraire. Le changement s’applique à l’abonnement que vous avez déjà ; il n’en crée pas un second.
Avant que vous ne confirmiez, nous indiquons le montant débité aujourd’hui ainsi que le montant et la date de votre prochain paiement. En général, la différence vous est débitée immédiatement, calculée au prorata du temps restant sur votre période en cours. Lorsque cette différence est inférieure au montant minimum que Paddle peut débiter, rien n’est débité aujourd’hui et elle est ajoutée à votre prochain paiement. Si le paiement est refusé, votre offre reste inchangée.
Le passage à une offre inférieure ou à une période de facturation plus courte n’est pas proposé comme changement : résiliez votre abonnement, puis souscrivez l’offre souhaitée une fois la période en cours terminée.
Résiliation
Vous pouvez résilier à tout moment depuis les Paramètres, sous Abonnement, avec « Annuler l’abonnement ». Cela ouvre le portail client de Paddle, où vous confirmez. Vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période payée, et l’abonnement ne se renouvelle pas.
Remboursements
[Indiquer le délai et les conditions de remboursement, par exemple remboursement intégral sous 14 jours après l’achat. Si cela diffère de la politique de remboursement standard de Paddle, le préciser ici.]
Les remboursements sont versés sur le moyen de paiement utilisé. Pour en demander un, écrivez à [Contact email] en indiquant l’adresse e-mail de votre compte.
Vos droits légaux
Rien ici ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation, y compris tout droit de rétractation d’un contrat à distance. [Un juriste doit confirmer la formulation pour la France, Singapour et la Malaisie.]
Contact
Questions sur la facturation ou les remboursements : [Contact email].